食古不化

shí gǔ bù huàshigubuhua

1. to swallow ancient learning without digesting it (idiom)
2. to be pedantic without having a mastery of one's subject

Study it in Yanamino