背着抱着一般重

bēi zhe bào zhe yī bān zhòngbeizhebaozheyibanzhong

1. lit. whether one carries it on one's back or in one's arms, it's equally heavy (idiom)
2. fig. one can't avoid the burden

Study it in Yanamino