泥菩萨过江,自身难保
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎonipusaguojiang,zishennanbao
- like a clay Bodhisattva fording a river, can't guarantee his own safety
- unable to save oneself, let alone others
ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎonipusaguojiang,zishennanbao
Data from JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), KanjiVG, CC-CEDICT and Make Me a Hanzi. Sources and licences