雅俗折衷がぞくせっちゅうgazokusetchuunounblending of the classical and colloquial stylesKanji in this word俗vulgar折fold衷inmost雅graciousStudy it in Yanamino