話半分はなしはんぶんhanashihanbunnountaking a story with a grain of saltdiscounting half the storyKanji in this word分part半half話taleStudy it in Yanamino