目の上のたんこぶ

めのうえのたんこぶmenouenotankobu

expression

1. a thorn in one's side
2. a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.)
3. a person standing in one's way
4. a superior who obstructs one's freedom of action

Study it in Yanamino