横レスよこレスyokoresunounbutting in (to a discussion on a message board, mailing list, etc.)reply from someone who has butted inKanji in this word横sidewaysStudy it in Yanamino