旅の恥はかき捨て
たびのはじはかきすてtabinohajihakakisute
expression
- once over the borders one may do anything
- what happens in Vegas, stays in Vegas
- shame (committed while) on a journey can be scratched away
たびのはじはかきすてtabinohajihakakisute
expression
Data from JMdict, KANJIDIC2 (EDRDG), KanjiVG, CC-CEDICT and Make Me a Hanzi. Sources and licences