字幕版じまくばんjimakubannounsubtitled version (of a movie)Kanji in this word字character幕curtain版printing blockStudy it in Yanamino